HolaHello Sub Mix

J u s t two clicks !

This application converts two different subtitles into one.
You can watch videos with text in two languages ​​at the same time.

E a s y !

Learn the language
Just watching your favorite video
with double subtitles!

We can :

. create new video MKV from your video file and
embed subtitle ASS of double mix languages or not,
using the internal subtitles of your video or external.
. create mixed subtitle ASS of two external SRT
. create subtitle ASS of one external SRT
. extract SRT and ASS subtitles from video to external SRT
. fix any text with unknown encoding (not subtitles)

included :

. easy correction unknown encoding with autoscrolling or manually
. color, font, background, subtitle settings ...


Note :

. color picker is not always available
in the next update we hope to resolve
. default settings available